the rolling stone（滚石乐队）传世经典名作-Angie

滚石乐队

下载地址：http://224.cachefile.rayfile.com ... ab21191/preview.mp3

在我看来，The rolling stone（滚石乐队）是唯一的一支可以和 the beatles（披头士）媲美的伟大乐队 听听这首经典歌曲大家就会认可我的观点了。
同时为了照顾不懂英文的狼友们 我将歌词翻译了过来 不妥之处 尚望见谅。
歌词：
angie, angie

安琪 安琪
when will those dark clouds disappear

何时这些乌云才会消散
angie, angie

安琪 安琪
where will it lead us from here

它会引导我们去往何方
with no loving in our souls

我们的灵魂没有爱意
and no money in our coats

我们的口袋空空荡荡
you can't say we're satisfied

不能说我们已很知足
but angie, angie, you can't say we never tried

但是，安琪 安琪 你不能说我们没有尝试

angie, you're beautiful

安琪 你如此美丽
but ain't it time we said goodbye

然而我们不得不说再见
angie, i still love you

安琪 我依然爱你
remember all those nights we cried

仍旧记得那些我们哭泣的夜晚

all the dreams we held so close

那些我们曾紧握的梦想

seemed to all go up in smoke

随上升的烟雾飘散

let me whisper in your ear

让我再你耳际轻声低语
angie, angie

安琪 安琪
where will it lead us from here

它要引导我们去往何方

oh, angie, don't you weep

哦， 安琪 不要哭泣

all your kisses still taste sweet

你的吻仍是如此甜蜜
i hate that sadness in your eyes

我讨厌你眼中的悲伤
but angie, angie, ain't it time we said goodbye

但是，安琪 安琪 我却不得不和你分离

with no loving in our souls

我们的灵魂没有爱意
and no money in our coats

我们的口袋一贫如洗
you can't say we're satisfied

不能说我们已很知足
but angie, i still love you baby

可是 安琪 我仍然爱你

ev'rywhere i look i see your eyes

无论我看向何处都是你的双眸
there ain't a woman that comes close to you

没有任何一个女孩比得上你
come on baby, dry your eyes

好了 宝贝 擦干眼泪

but angie, angie ain't it good to be alive

但是 安琪 活着岂非很好
angie, angie, they can't say we never tried

他们也不能说我们没有尝试

[ 本帖最后由 lovemedo 于 2009-8-24 16:46 编辑 ]