很仔细地看了。
对于情节的描画感觉造诣很深,读的时候让人如同身历其境,对文字的把握能力以及文章的风格一点都不比原文差。我在想,如果仅就文风和文字语言的功底来看,能不能判断此章不是原文作者所写?仔细揣摩,感觉似乎还是可以品味出一些不同,此章文字更细腻,但又绝不拖泥带水,用客观情境带动人物心境,而不同于原文偏重内心描写,让读者产生小说中主角的主观感觉多于客观的实际。
以噩梦觉醒的方式作为结尾,顿觉色即是空,世上无一物,何故惹恼烦的禅意。噩梦似是而非,虚虚幻幻,却又真正切切。
但是这个梦不禁也让我们反观,到底是噩梦真的已醒?还是才刚刚开始做美梦。。。。?噩梦已醒,却接到出差的通知,和新邻居娜娜的问候。。。。
既然叫做嘎然版,我们也就不在追究原文中所设迷局是该怎样的破解了。
谢谢moonfly。
至于到底大家能不能醒来,就看自己的修行了。
[ 本帖最后由 茶童 于 2011-9-22 11:31 编辑 ]